柏林戲劇節(jié)在中國-德國巴登州卡爾斯魯厄國家劇院《國家劇院的絆腳石》 Theatertreffen in China: Badisches Staatstheater Karlsruhe presents “Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre) 演出時間:2017年7月7日19:30 2017年7月8日14:30 2017年7月8日19:30 演出場館:北京天橋藝術(shù)中心 多功能劇場 演出票價:200 演出時長: 120分鐘(無中場休息) 演出類型: 戲劇 購票電話:400-600-4100
利用德國巴登州卡爾斯魯厄國家劇院的員工檔案,導(dǎo)演漢斯·維爾納和戲劇構(gòu)作雷吉娜·杜拉重現(xiàn)了該劇院1933年后,反猶太人歧視和解雇左翼自由主義戲劇家的過程。演員和觀眾圍坐在一張巨大的工作桌周圍。演員向現(xiàn)場目擊者念著檔案、新聞報道、回憶錄和采訪。周而復(fù)始的,他們加入了簡單的表演。我們聽他們講述在卡爾斯魯厄,猶太演員、猶太提詞員以及藝術(shù)總監(jiān)是如何被解雇、逮捕、流放以及自殺的。每位藝術(shù)家并非被簡單地處理成為受害者形象,而是被精煉、飽滿地塑造出來。戲劇作品展現(xiàn)了一套官僚程序如何通過建立周密的司法程序,得以進行社會排斥和種族滅絕;如何通過引用相關(guān)法律條款、通過將歧視暗植入當(dāng)?shù)丶{粹報紙的煽動性文章中,將這些程序合法化;還有政府官員發(fā)出那些信函,告知猶太提詞員對她的解聘是合法的,看上去是何等的禮貌、形式上完美無缺……所有這些細節(jié)使這部戲劇作品像一部教科書似的告知人們,國家官僚體制如何“公正”地運行。
作為“最值得關(guān)注的”十部作品之一,《國家劇院的絆腳石》受邀參加2016年柏林戲劇節(jié)。在由吳氏策劃主辦、北京德國文化中心·歌德學(xué)院(中國)協(xié)辦以及大眾(中國)贊助的“2017柏林戲劇節(jié)在中國”項目框架下,巴登州卡爾斯魯厄國家劇院攜《國家劇院的絆腳石》來京演出,并通過豐富多彩的公眾活動與觀眾交流。
2017柏林戲劇節(jié)在中國 Theatertreffen in China 2017 柏林戲劇節(jié)與法國阿維尼翁戲劇節(jié)、英國愛丁堡藝術(shù)節(jié)并稱為世界三大戲劇節(jié),是德語區(qū)一年一度最重要、規(guī)模最大的戲劇藝術(shù)節(jié)。比起另兩個戲劇節(jié)的娛樂展演的方式,柏林 戲劇節(jié)更著重戲劇的專業(yè)性和體現(xiàn)當(dāng)代的前進方向和最高水平。
2015 年,吳氏策劃與柏林藝術(shù)節(jié)在中國駐德國大使館文化參贊陳平先生的牽線搭橋下簽署了五年的合作協(xié)議,于2016 年至2020年連續(xù)5年在中國各地舉辦“柏林戲劇節(jié)”。每年,由中德專家組成的評審委員會從當(dāng)年“柏林戲劇節(jié)”的10部“最值得關(guān)注”的作品中評選出2-3部于次年出訪中國。
2016年柏林戲劇節(jié)落戶北京、上海,成為了一個表演藝術(shù)屆的大事件。此前并未有過德語戲劇集中在中國演出的先例,柏林戲劇節(jié)的這三部作品撼動我國的戲劇界,演出、工作坊、講座等多方位的整體策劃,讓觀眾們看到了一個全新的舞臺世界。
2017年“柏林戲劇節(jié)在中國”召集6位評審,柏林藝術(shù)節(jié)主席托馬斯·奧伯倫德博士、中國駐德國使館文化參贊陳平、北京德國文化 中心 · 歌德學(xué)院 (中國) 院長柯理博士、戲 劇導(dǎo)演孟京輝、柏林戲劇節(jié)聯(lián)合總監(jiān)丹尼爾 · 里赫特、國家一級編劇、上海話劇藝術(shù)中心 副總經(jīng)理喻榮軍,繼續(xù)為中國觀眾帶來德國 柏林戲劇節(jié)的精彩演出。
2017年“柏林戲劇節(jié)在中國”由吳氏策劃主辦,北京德國文化中心·歌德學(xué)院(中國)協(xié)辦,由大眾(中國)贊助, 于6月和7月分別在北京天橋劇場上演《他她它》和《國家劇院的絆腳石》。
|