|
導(dǎo)演李六乙改編、執(zhí)導(dǎo)的話劇《小城之春》將于4月2日至4日首次登陸京城，在北京天橋藝術(shù)中心演出。
從電影到話劇，《小城之春》經(jīng)典再現(xiàn)舞臺(tái)
電影《小城之春》由費(fèi)穆導(dǎo)演拍攝于1948年，1995年該片被評(píng)選為中國(guó)電影90年歷史上10部經(jīng)典作品之一；2005香港金像獎(jiǎng)協(xié)會(huì)公布“最佳華語(yǔ)片一百部”，《小城之春》成為得票最高的電影。
2001年，導(dǎo)演田壯壯為向費(fèi)穆先生致敬，曾將電影重拍，成為他極具代表性及影響力的作品；李六乙導(dǎo)演獲得著名音樂(lè)家費(fèi)明儀女士提供其父親費(fèi)穆先生的珍貴電影劇本手稿及其他相關(guān)資料，于2011年完成《小城之春》這部作品的改編，并于2015年4月在香港文化中心大劇院完成世界首演；2015年10月，《小城之春》受邀于上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)演出；2016年4月，為紀(jì)念費(fèi)穆先生110周年誕辰，話劇《小城之春》即將在天橋藝術(shù)中心演出，此番為北京首演。李六乙導(dǎo)演戲曲功底深厚，他同時(shí)也是劇本改編和舞美設(shè)計(jì)。費(fèi)穆先生的女兒費(fèi)明儀女士擔(dān)任藝術(shù)顧問(wèn)，并為該劇的創(chuàng)作提供了大量珍貴的手稿和資料。
從1948年到2016年，世界有了太多變化，但李導(dǎo)堅(jiān)信從電影到話劇并沒(méi)有任何代溝，人物的悲憫和思慮、言語(yǔ)中的詩(shī)意、當(dāng)代的審美和哲思、憂傷的美學(xué)氣質(zhì)，看似與現(xiàn)在的生活不同，實(shí)際息息相關(guān)，作品主題毫不過(guò)時(shí)。李導(dǎo)說(shuō)：“這部作品一方面詩(shī)化到極致，城墻由書(shū)本堆砌而成，古詩(shī)詞和昆曲化為人物的一部分表達(dá)抽象的情感；布景和道具，觀眾可以看到城墻上搖曳的野草、戴禮言的藥罐真實(shí)的一景，等等。”昆笛由遠(yuǎn)及近響起，在舞臺(tái)的“滿”與“空”之間，在空間的“虛”與“實(shí)”之中，在歷史的“遠(yuǎn)”與“近”之外，每個(gè)觀眾一定能閱讀到自己心中獨(dú)特的“小城之春”。
談及此劇，李導(dǎo)說(shuō)，這部作品所有的呈現(xiàn)的所有的一切，都是演員的表演完成。這也就是中國(guó)戲曲的本質(zhì)，演員構(gòu)建一切。我的演員擁有這種能力，他們把舞臺(tái)上的一切完成了。這個(gè)舞臺(tái)已經(jīng)不是舞臺(tái)了，是他們寫(xiě)實(shí)的空間，想象的空間，潛意識(shí)的空間，心靈的空間……都是通過(guò)他們的表演來(lái)實(shí)現(xiàn)的。
大青衣盧芳，演繹不同人生
曾幾何時(shí)，盧芳的稱(chēng)謂是演員胡軍的太太；近半年，她的稱(chēng)謂是熱門(mén)親子電視節(jié)目中“康康的媽媽”。
在這兩個(gè)慣常的身份之外，盧芳是一位非常優(yōu)秀且敬業(yè)的職業(yè)話劇演員。她自中央戲劇學(xué)院畢業(yè)后來(lái)到北京人民藝術(shù)劇院工作，一直堅(jiān)守在話劇舞臺(tái)。多年來(lái)，他與林兆華和李六乙兩位導(dǎo)演不斷合作，塑造了許多讓人印象深刻的舞臺(tái)形象。如林兆華導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《茶館》中的小丁寶，《白鹿原》中的小娥，《大將軍寇流蘭》中的維吉尼亞；李六乙導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《家》中的瑞玨，《安提戈涅》中的安提戈涅，《推銷(xiāo)員之死》中的琳達(dá)，《萬(wàn)尼亞舅舅》中的葉蓮娜，等等。近幾年，盧芳跟隨兩位導(dǎo)演的作品不斷在國(guó)內(nèi)外演出，她的表現(xiàn)力和舞臺(tái)魅力足以打動(dòng)任何看過(guò)她作品的人。為了飾演《小城之春》中的女主角玉紋，她拜師北方昆曲劇院的魏春榮老師，以及劇中飾演樂(lè)手的竹笛演奏家王建平老師學(xué)習(xí)昆曲。
名家、大腕兒好評(píng)如潮
話劇《小城之春》曾于去年在香港、上海演出過(guò)。費(fèi)穆女兒費(fèi)明儀看過(guò)《小城之春》后評(píng)價(jià)道：“看著舞臺(tái)上的演出，我一直在想，每一句話每一個(gè)動(dòng)作都是爸爸在訴說(shuō)他的心聲……把《小城之春》從銀幕搬到舞臺(tái)是有困難的，李六乙不僅保留了原來(lái)電影的精華，還用舞臺(tái)藝術(shù)重新進(jìn)行了豐富。我相信我父親要是能看見(jiàn)的話，一定會(huì)很高興。就好像貝多芬的音樂(lè)每個(gè)人都可以有不同的演繹，但音樂(lè)里仍然有貝多芬的性格。”
國(guó)際知名作曲家譚盾在看了《小城之春》后給出了高度的評(píng)價(jià)，他說(shuō)：“看這部戲每一秒鐘我都被吸引著，像在聽(tīng)四手聯(lián)彈，方方面面無(wú)休止地對(duì)位，實(shí)在是過(guò)癮。當(dāng)今這么浮躁、繁忙的社會(huì)里面，能夠沉下心來(lái)，詮釋一個(gè)那么偉大的藝術(shù)家的作品，我向你們致敬。”
中國(guó)劇協(xié)主席、著名演員濮存昕在欣賞了《小城之春》后表達(dá)了他對(duì)該劇的喜愛(ài)之情：“李六乙改編過(guò)不少劇本，這部作品是從電影來(lái)的，但他的語(yǔ)言的載量要大得多。依靠演員的敘事，同時(shí)也是劇情中角色的對(duì)話、旁白、獨(dú)白……混雜在一起，六乙用自己的語(yǔ)言給大家講故事，這個(gè)故事講得很好，我喜歡。”
天橋·華人春天藝術(shù)節(jié) 話劇《小城之春》
演出時(shí)間：2016年4月2日—4日
演出場(chǎng)館：北京天橋藝術(shù)中心—中劇場(chǎng)
演出價(jià)格：99/180/380/480/680元
購(gòu)票鏈接：http://www.zypw.org/Pic_Detail.asp?id=815
制作、演出；北京李六乙戲劇工作室 |
