華朋文化·德國當(dāng)代經(jīng)典
話劇《金龍》大陸版
主要演員：盛路悅、趙楊等
演出時間：2017年3月17日-18日 19:30分
演出價位：580元、380元、280元、180元、80元
注：1.2米以下兒童謝絕入場
·近十年最受矚目的德語劇本
·2010年榮獲慕海姆劇作家獎
·2010年被德國權(quán)威雜志《當(dāng)代戲劇》評選為“年度最佳戲劇”
·2016年烏鎮(zhèn)春季演出季受邀劇目
·廈門滄江劇院開幕演出季受邀劇目
·2016年北京大學(xué)生小劇場戲劇節(jié)展演劇目
不知何時起，
當(dāng)家人絮叨的聲音不再讓人覺得煩雜，
當(dāng)自己終日為生活奔波而不知疲倦，
我們，開始蛻變。
我們曾為愛飄蕩，
為夢想奔走，漂洋過海。
可我們總說理想不現(xiàn)實，
戲如人生，是真的嗎？
【劇情概要】
金龍餐廳是一家中式/泰式/越南料理餐廳。狹窄的廚房里擠了五個正忙著出菜的亞裔移民。其中一個新來的年輕人牙痛難忍，卻因非法移民的身份不能看醫(yī)生。餐廳樓上的不同樓層住了一對祖孫，孫女和男朋友住閣樓，孫女得知自己意外懷孕，驚恐躊躇。同一棟樓里還有個男人，他的妻子正因外遇要離開他。餐廳隔壁的雜貨店老板，在自家囤積了許多貨物，如同劇中重復(fù)出現(xiàn)的“蟋蟀與螞蟻的寓言”一樣。店里還有兩位空姐，終日無所事事。
餐廳員工決定替新來的年輕人拔牙，手忙腳亂中，牙齒飛到了空姐的湯里。空姐憤怒之余，年輕人因失血過多而死。當(dāng)他被丟下河里時，他想，從此就可以這樣一路順著河流漂回中國了。異國他鄉(xiāng)的餐館里，嬉笑怒罵間得見人情冷暖。死亡，何嘗不是一種解脫？
【劇作家簡介】
羅蘭 · 施梅芬尼（ Roland Schimmelpfennig，1967年9月19日－）；德國劇作家，當(dāng)代歐洲劇壇的代表人物，德國實驗戲劇的先驅(qū)，被認(rèn)為是當(dāng)代最重要的劇作家之一，曾是德國柏林劇院(Schaubühne)的駐院編劇（1999-2000年），40歲之前已累積劇作超過15部，被翻譯成20國語言。他的作品多體現(xiàn)平行的世界，設(shè)置不同時空，大量融入童話、傳說或當(dāng)代生活的元素。他擅長從詩意的片段或怪誕的事件切入，具體捕捉劇中人物在社會里的無所適從與情感上的失落。施梅芬尼曾任柏林雷寧廣場劇院戲劇顧問、漢堡劇院駐院作家，是目前德語劇場界中作品最常被演出的劇作家，其作品曾在許多不同國家劇場演出，除了柏林的觀劇院之外，曾和倫敦的ROYAL court THEATRE合作演出《Push Up》，也曾于維也納首演作品《The Woman Before》。
◎ 1990就讀慕尼黑Otto-Falckenberg演藝學(xué)院導(dǎo)演系，之后擔(dān)任慕尼黑室內(nèi)劇院導(dǎo)演助理
◎ 1996年起為自由作家，專心于劇本創(chuàng)作近20年。
◎ 劇作6次入圍德國指標(biāo)性的慕海姆劇作家獎（Mülheimer Dramatikerpreis）并在2010年以《金龍》獲獎，也曾兩度獲得奧地利重要的涅斯特洛伊劇場獎（Nestroy-Theaterpreis），由長年合作導(dǎo)演勾許（Jürgen Gosch）執(zhí)導(dǎo)的作品也曾兩度入選柏林戲劇盛會（Theatertreffen Berlin）。曾任柏林列寧廣場劇院的戲劇顧問及漢堡德意志劇院的駐院作家，并定期各大劇院委托創(chuàng)作。寫作之外，希梅芬尼偶也導(dǎo)戲與講學(xué)。
◎ 2010年由他自己指導(dǎo)的作品《金龍》，獲德語劇場報道權(quán)威雜志《當(dāng)代戲劇》評選為年度最佳戲劇。
【獲獎經(jīng)歷】
六次入圍德國指標(biāo)性的慕海姆劇作家獎（Mülheimer Dramatikerpreis）
兩度獲得奧地利重要的涅斯特洛伊劇場獎（Nestroy-Theaterpreis）
兩度入選柏林戲劇盛會（Theatertreffen Berlin）
【相關(guān)評論】
“假如你曾獨在海外艱難打拼，也許會因《金龍》動容，說到廚房里掛著一個越南日歷時，全場燈暗，只留下一束側(cè)燈光照在廚師們的臉上，那是他們對異鄉(xiāng)的渴望，對一種風(fēng)景的渴望，對‘生活在別處’的渴望！但現(xiàn)實就是如此，他們只能各自孤獨地在廚房、機(jī)艙里工作，所謂想象的甜蜜只會導(dǎo)致蛀牙。……現(xiàn)實總是打敗浪漫想象，人們總是悲苦地活著……”
----好戲（鋼彈）
“這部劇有多少角色就有多少陌生，劇本透過自我、自己與他人、自己與社會這三種人際互動，處理不同層次的陌生感。其中祖孫或夫妻雖然關(guān)系親密，卻因為謊言和隱瞞，而對彼此相當(dāng)陌生。總是從高空觀看地面人群的空姐，也傳達(dá)出自己與他人之間的陌生感。社會大眾看待異質(zhì)文化的刻板印象，及社會期待與自我意識間的落差，則展現(xiàn)出自我與社會之間的疏離”
----空間戲劇（何合）
“《金龍》砍了我溫柔一刀，再也不能愈合，真正豐富的作品是無法概括的，也是劇透不完的。整部劇千頭萬緒，敘事虛虛實實。無論你想要怎樣收束和框限它，總有一些東西會溢出，逃逸出去，像金色飛賊一樣漫天飛舞。”
----二重空間（June）
“‘我想寫一出最悲的悲劇，里面充滿了無恥的笑聲。’老舍先生的這句話用來評論話劇《金龍》也許最是恰到好處。《金龍》講述的是一個異鄉(xiāng)人在異國漂泊的故事，在這家名為“金龍”的餐廳里，充斥著不同身份、種族、職業(yè)的流浪人。”
----@烏鎮(zhèn)旅游
【主創(chuàng)介紹】
【導(dǎo)演 / 陳飛歷（中國澳門）】
澳門葛多藝術(shù)會創(chuàng)團(tuán)成員之一；現(xiàn)為葛多藝術(shù)會會長。
2008-2012年期間，受澳門特別行政區(qū)文化局及澳門基金會資助往北京中央戲劇學(xué)院修讀學(xué)士課程，主修導(dǎo)演。多年來一直以演員、導(dǎo)演及創(chuàng)作人的身份活躍于本士及華語的戲劇地區(qū) 。
導(dǎo)演作品：
《決定性》、《拯救世界的方法》、《自選題》、《一起翻身的日子》、《莎樂美》、《捍衛(wèi)》、《PLAYGAMES》、《我要上天的那一晚》、《生之葬禮》、《不忠》、《藍(lán)色的天堂》
創(chuàng)作作品：
《程文政講多個唱2010》、《國王正在節(jié)日的后商業(yè)價值中死去》、《五碌葛2006唱好澳門》、《五碌葛2008唱好澳門之我愛澳門》、《澳門特產(chǎn).五碌葛》、《看不下去三之凼仔故事－－她說》、《湊鞋演、湊鞋演》、《一口氣》、《咖哩骨游記》、智者請給我一個選擇題答案》等。
【導(dǎo)演/ 繆歌】
畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系
獨立制作戲劇作品：
《暗戀桃花源》（中央美術(shù)學(xué)院版本）、話劇《杏仁豆腐心》、《徐悲鴻》、《拯救世界的方法》、《捍衛(wèi)...》等。
獨立導(dǎo)演戲劇作品：
話劇《暗戀桃花源》、《無雙國士》、《徐悲鴻》；兒童劇《七耳兔》；音樂劇《美人魚》等
表演戲劇作品：
話劇《臺北上午零時》（大陸版）、《滾蛋吧腫瘤君》、《無聲尖叫》、《梔子花開Neverland》、《杏仁豆腐心》、《飛來橫財》、《如果我不是我》、《梵高自傳》、《情癡》；音樂劇《一步登天》、《鋼的琴》；歌劇《唐帕斯夸萊》等。
【舞美設(shè)計 / 林欣伊（馬來西亞）】
畢業(yè)于國立臺北藝術(shù)大學(xué)劇場設(shè)計學(xué)系，主修舞臺設(shè)計 ；馬來西亞新紀(jì)元戲劇與影像學(xué)系 ／主修導(dǎo)演，目前從事劇場與影視之美術(shù)設(shè)計及視覺裝置工作。
舞臺設(shè)計作品：
《游泳池（沒水）》、《擱淺的玫瑰花旁邊有一只燕尾蝶》、臺北兒童藝術(shù)節(jié)《狼少年.密米爾樹海》、臺灣文化部藝術(shù)新秀發(fā)表-林季鋼作品《馬》（馬克白）、酵母鹽動作劇場《無止盡》、莫比斯圓環(huán)創(chuàng)作公社《空凳上的書簡》、臺北藝術(shù)節(jié)《九面芙烈達(dá)》、卡米地喜劇俱樂部《oz綠野仙蹤》、差事劇團(tuán)《新天堂酒館》、《吾鄉(xiāng)種籽》、貧民百萬劇場人《戀愛第一現(xiàn)場》、《網(wǎng)路解碼棒棒》、窮劇場《七種靜默：饕餮》、AMcreative《小太陽（2015版）》、人從眾創(chuàng)作體《收信快樂》、三缺一劇團(tuán)《獨姝》 之 《像我這樣的查某人》、《與什對話》、九歌兒童劇團(tuán)《猴子撈月》等。
【平面設(shè)計 / Vita Hsu（中國臺灣）】
旅美實驗動畫導(dǎo)演、視覺傳達(dá)設(shè)計師；美國加州藝術(shù)學(xué)院實驗動畫研究所碩士。
作品收錄于德國output設(shè)計年鑒；
動畫受邀巡回放映于美國、加拿大、巴西、德國、奧地利等多國影展。
【制作人 / 汪鵬飛】
著名演出制作人
華朋文化（原世紀(jì)華鵬）及旗下戲劇品牌【Rainbow戲劇】創(chuàng)始人、總監(jiān)制 畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院藝術(shù)管理系本科
制作劇目：
《李雷和韓梅梅》《后青春期的詩》《愛情短信》《阿姨》《偷星九月天》《張國榮經(jīng)典音樂視聽演奏會》《初戀是個仙兒》《不思議的旅程》《梔子花開》《滾蛋吧腫瘤君》《臺北上午零時》（大陸版）《蝴蝶公主》等數(shù)十部。近年來，憑借對戲劇夢想的堅持和眾多優(yōu)秀作品獲得廣泛關(guān)注。
【演出單位：華朋文化（原世紀(jì)華鵬）】
華朋文化（原世紀(jì)華鵬）由汪鵬飛創(chuàng)立于2009年，中國著名演出出品及制作機(jī)構(gòu)。以“商業(yè)戲劇”、“文旅演藝”、“影視轉(zhuǎn)化”為三大業(yè)務(wù)核心。擁有旗下戲劇品牌【Rainbow戲劇】，為民營機(jī)構(gòu)中商業(yè)化運作能力最強(qiáng)代表之一。八年來出品、制作演出及劇目二十余部；每年全國巡演近30城市，面向全年齡層受眾、擁有多條產(chǎn)品線。曾獲第十六屆上海國際藝術(shù)節(jié)“最具投資潛力獎”、2014互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)牛耳獎“內(nèi)容貢獻(xiàn)獎”、"2014中國大劇場話劇票房十強(qiáng)"、第五屆國際戲劇學(xué)院獎“優(yōu)秀劇目獎” 。
代表作品有：以《李雷和韓梅梅》《后青春期的詩》《給未知戀人的愛情短信》《梔子花開Neverland》為代表的“泛青春”劇目、以《臺北上午零時》《金龍》為代表的經(jīng)典劇目、以《加菲貓-生日派對》為代表的兒童劇目、以冰上駐場秀《蝴蝶公主》、功夫秀《獅王爭霸》為代表的文旅演藝作品。以及正在開發(fā)中的戲影聯(lián)動代表作品《夔龍玉》等。
【主演簡介】
盛路悅、佟蒙、秦楓、徐唯等
（具體演出陣容視當(dāng)天演出安排而定）
出品/制作：世紀(jì)華鵬
出品人/制作人：汪鵬飛
編劇：羅蘭 • 施梅芬尼（德國）
劇本翻譯：陳佾均（中國臺灣）
導(dǎo)演：陳飛歷（中國澳門）/ 繆歌
舞美設(shè)計：林欣伊（馬來西亞）
平面設(shè)計：Vita Hsu（中國臺灣)/崔若嬋
制作統(tǒng)籌：曲 晶、任夢媛
執(zhí)行制作：安 安、陳婭雯
行政統(tǒng)籌：譚昊
技術(shù)統(tǒng)籌：郭 旭
舞臺監(jiān)督：姜巖研、于 躍
舞美執(zhí)行：宋海寬
燈光執(zhí)行：格日圖、姚 琦
音響執(zhí)行：許 笛、郭 旭
服化統(tǒng)籌：郭 月
新媒體統(tǒng)籌：覃珮賓
市場總監(jiān)：洪 泓
票務(wù)統(tǒng)籌：翟春瀟
劇本版權(quán)：S.Fischer Verlan GmbH
中文版劇本版權(quán)：臺北歌德學(xué)院 合作單位：臺北藝術(shù)節(jié) 書林出版社
|
